Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è un'opzione
Перевод на русский
это не вариант
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo rimandare la scadenza?
B: No, non è un'opzione.
Перевод примера
A: Мы можем отложить срок?
B: Нет, это не вариант.
Когда говорят non è un'opzione
Лаконичное обращение, которое звучит как решительный отказ от предложенного решения. Обычно говорят, когда нужно быстро и чётко обозначить, что определённый путь невозможен или неприемлем в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non può essere | не может быть |
| non c'è modo | ничего не поделаешь |
| non si può fare | это невозможно |
| non è possibile | невозможно |
| non può succedere | этого не может быть |
| questo non è possibile | это невозможно |
| non si fa | так не делается |
| non si può | нельзя |
| così non va | так не пойдет |
| è fuori discussione | это не подлежит сомнению |
| non possiamo farlo | мы не можем этого сделать |
| non hai possibilità | у тебя нет шансов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist keine Option. | |
| Испанский | Esa no es una opción. | |
| Португальский | não é uma opção | |
| Английский | That's not an option | |
| Корейский | 그건 선택사항이 아니야 | geugeon seontaegsahang-i aniya |
| Арабский | هذا ليس خيارا | hdẖạ lys kẖyạrạ |
| Индонезийский | itu bukan pilihan | |
| Французский | ce n'est pas une option | |
| Турецкий | bu bir seçenek değil |