Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ancora una cosa
Перевод на русский
еще одно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho finito il rapporto.
B: Ottimo, ancora una cosa prima di andare.
Перевод примера
A: Я закончил отчёт.
B: Отлично, ещё одно дело перед уходом.
Когда говорят ancora una cosa
Сжатая формулировка, которая позволяет быстро добавить ещё один вопрос или замечание в конце разговора. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает удержать внимание собеседника перед завершением диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è un'altra cosa | есть еще одна вещь |
| c'è una cosa | есть одна вещь |
| ce n'è un'altra | есть еще одна |
| ce n'è un altro | есть еще один |
| una cosa alla volta | по одной вещи за раз |
| solo una cosa | только одно |
| eccone un altro | вот еще один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | encore une chose | |
| Португальский | mais uma coisa | |
| Вьетнамский | một điều nữa | |
| Немецкий | Eine Sache noch. | |
| Испанский | Una cosa más. | |
| Иврит | עוד דבר אחד | ʻwd dbr ʼẖd |
| Индонезийский | satu hal lagi | |
| Турецкий | bir şey daha | |
| Английский | And one more thing | |
| Китайский | 还有件事 | hái yǒu jiàn shì |
| Корейский | 또 한 가지는 | tto han gajineun |
| Арабский | شيء واحد اخر | sẖyʾ wạḥd ạkẖr |
| Тайский | อีก หนึ่ง สิ่ง | ik nueng sing |
| Греческий | υπάρχει κάτι ακόμα | ypárchei káti akóma |