Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有件事
Перевод на русский
Еще одно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我把报告发给你了。
B: 好的，收到。
A: 还有件事，明天的会议改时间了。
Перевод примера
A: Я отправил тебе отчёт.
B: Хорошо, получил.
A: Ещё кое-что, завтрашняя встреча перенесена.
Когда говорят 还有件事
Эта формула помогает плавно добавить новую тему в разговор или сообщить о дополнительном вопросе. Она служит удобным переходом, позволяя не прерывать поток беседы, а мягко переключить внимание на ещё одну важную деталь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn một chuyện nữa | |
| Иврит | עוד משהו אחד | ʻwd mşhw ʼẖd |
| Турецкий | bir şey daha | |
| Немецкий | Und noch etwas. | |
| Испанский | Y una cosa más. | |
| Итальянский | ancora una cosa | |
| Португальский | mais uma coisa | |
| Индонезийский | satu hal lagi | |
| Английский | And one more thing | |
| Французский | il y a encore une chose | |
| Корейский | 또 한 가지는 | tto han gajineun |
| Тайский | อีก หนึ่ง สิ่ง | ik nueng sing |
| Арабский | شيء واحد اخر | sẖyʾ wạḥd ạkẖr |
| Греческий | υπάρχει κάτι ακόμα | ypárchei káti akóma |