Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sta facendo male
Перевод на русский
мне больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come va con la medicina?
B: Non bene, mi sta facendo male.
Перевод примера
A: Как дела с лекарством?
B: Не очень, оно мне вредит.
Когда говорят mi sta facendo male
Лаконичное обращение, которое сразу сообщает собеседнику о физической боли или дискомфорте, вызываемом чьими-то действиями. Фраза звучит естественно в моменте, когда нужно быстро и чётко обозначить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi fa male | мне больно |
| mi ha fatto male | мне было больно |
| fa molto male | очень больно |
| mi ha ferito | он ранил меня |
| questo fa male | это больно |
| ti fa male | тебе больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a magoar-me | |
| Французский | ça me fait mal | |
| Тайский | ฉัน เจ็บ นะ | chan chep na |
| Индонезийский | itu membuatku sakit | |
| Испанский | Me duele mucho. | |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Немецкий | Das tut weh! | |
| Китайский | 弄疼我了 | nòng téng wǒ le |
| Арабский | راسي يؤلمني كثيرا | rạsy yw̉lmny ktẖyrạ |