Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arrivo tra un attimo
Перевод на русский
Я сейчас приду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei quasi pronto?
B: Sì, arrivo tra un attimo!
Перевод примера
A: Ты почти готов?
B: Да, сейчас иду!
Когда говорят arrivo tra un attimo
Лаконичное обращение, которое звучит как быстрое обещание скорого появления. Обычно говорят, когда нужно успокоить собеседника и сообщить, что задержка составит всего несколько секунд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arrivo tra poco | я скоро приду |
| sarò lì tra un minuto | я буду там через минуту |
| a tra poco | до скорого |
| io arrivo subito | я сейчас приду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'arrive dans une minute | |
| Китайский | 我一会儿就到 | wǒ yī huì ér jiù dào |
| Португальский | estou aí daqui a minutos | |
| Турецкий | dakikaya orada olurum | |
| Немецкий | Ich bin bald da. | |
| Испанский | Iré en un minuto. | |
| Тайский | อีก นาที ถึง | ik nati thueng |
| Английский | I'll be there in a minute | |
| Греческий | έρχομαι σε ένα λεπτό | érchomai se éna leptó |
| Индонезийский | sebentar lagi datang | |
| Иврит | להגיע כל רגע | lhgyʻ kl rgʻ |
| Корейский | 빠른 시일 내에 | ppaleun siil naee |
| Арабский | علي بعد دقيقة | ʿly bʿd dqyqẗ |
| Вьетнамский | em sẽ đến ngay |