Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan menyusulmu
Перевод на русский
я догоню тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pergilah duluan, aku akan menyusulmu nanti.
B: Baik, aku tunggu di sana.
Перевод примера
A: Иди вперёд, я догоню тебя позже.
B: Хорошо, буду ждать там.
Когда говорят aku akan menyusulmu
Уместно, если хочешь заверить, что скоро догонишь или присоединишься к собеседнику. Звучит как решительное и заботливое обещание не отставать и обязательно быть рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan ikut | Я присоединюсь |
| aku akan menemanimu | Я буду сопровождать вас |
| aku akan mengikutimu | я пойду за тобой |
| aku akan bersamamu | я буду с тобой |
| aku akan membawamu | я отведу тебя |
| aku akan ikut denganmu | Я пойду с тобой |
| kau akan ikut | ты пойдёшь с нами |
| aku akan datang | Я приду |
| kau mau ikut denganku | хочешь пойти со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 곧 따라갈게 | naega god ttalagalge |
| Немецкий | Ich begleite dich. | |
| Итальянский | ti accompagno io | |
| Арабский | سوف اتي معك | swf ạty mʿk |
| Тайский | ฉัน จะ ตาม ไป | chan cha tam pai |
| Португальский | eu vou a seguir | |
| Английский | I'll come with you | |
| Иврит | אני אבוא אליך | ʼny ʼbwʼ ʼlyk |
| Вьетнамский | anh sẽ theo sau | |
| Турецкий | ben sana gelirim | |
| Французский | je vous suivrai | |
| Греческий | θα σας συνοδεύσω | tha sas synodeúsō |
| Китайский | 我就跟在你后面 | wǒ jiù gēn zài nǐ hòu miàn |
| Испанский | Me haré pasar por ti. |