Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך אחריות
Перевод на русский
У тебя есть ответственность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה להחזיר את המוצר הזה.
B: בסדר, יש לך אחריות עליו?
Перевод примера
A: Я хочу вернуть этот товар.
B: Хорошо, у вас есть на него гарантия?
Когда говорят יש לך אחריות
Передаёт прямое указание на то, что человек несёт ответственность за что-либо. Звучит как констатация факта или напоминание о долге, часто используется в рабочих и личных разговорах, когда нужно подчеркнуть важность принятия решений и их последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl | Вы отвечаете за |
| להיות אחראי על | lhywţ ʼẖrʼy ʻl | быть ответственным за |
| לקחת אחריות על | lqẖţ ʼẖrywţ ʻl | брать на себя ответственность за |
| אתה צריך לטפל | ʼţh ẕryk ltpl | Тебе нужно позаботиться |
| אז אתה חייב | ʼz ʼţh ẖyyb | так что ты должен |
| אבל את חייבת | ʼbl ʼţ ẖyybţ | Но ты должна |
| אתה צריך לעשות את | ʼţh ẕryk lʻşwţ ʼţ | Ты должен сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너에겐 책임이 있어 | neoegen chaeg-im-i iss-eo |
| Турецкий | bu senin sorumluluğun | |
| Арабский | عليك تحمل المسؤولية | ʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Китайский | 这是你的责任 | zhè shì nǐ de zé rèn |
| Вьетнамский | anh phải chịu trách nhiệm | |
| Португальский | a responsabilidade é tua | |
| Индонезийский | kau punya tanggung jawab | |
| Итальянский | hai delle responsabilità | |
| Тайский | นาย ต้อง รับผิดชอบ | nai tong rappittop |
| Французский | c'est ta responsabilité | |
| Греческий | τις ευθύνες σου | tis euthýnes sou |
| Немецкий | Und du hast Pflichten. |