Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu senin görevin
Перевод на русский
это твоя обязанность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden ben yapıyorum bunu?
B: Çünkü bu senin görevin.
Перевод примера
A: Почему я это делаю?
B: Потому что это твоя задача.
Когда говорят bu senin görevin
Сжатая формулировка, которая чётко обозначает ответственность собеседника. Обычно звучит в рабочих или бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить о том, что должно быть сделано именно этим человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu senin sorumluluğun | это твоя ответственность |
| sen işini yap | делай свое дело |
| bu benim görevim | это моя обязанность |
| bu bizim görevimiz | это наша задача |
| sana bir görev vereceğim | я дам тебе задание |
| yapman gerekeni yap | Сделай то, что должен сделать. |
| ne iş yapıyorsunuz | Кем вы работаете |
| yaptığın şey bu | вот что ты делаешь |
| bizim işimiz bu | это наша работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu adalah tugasmu | |
| Немецкий | Das ist deine Aufgabe. | |
| Арабский | هذه هي مهمتك | hdẖh hy mhmtk |
| Испанский | Ese es tu trabajo. | |
| Английский | That's your job | |
| Китайский | 这是你的职责 | zhè shì nǐ de zhí zé |
| Португальский | é a tua função | |
| Иврит | זה התפקיד שלך | zh hţpqyd şlk |
| Итальянский | è il tuo compito | |
| Французский | c'est ton devoir | |
| Греческий | δουλειά σου είναι να | douleiá sou eínai na |
| Корейский | 그게 네가 할 일이야 | geuge nega hal il-iya |
| Вьетнамский | đó là công việc của anh |