Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avevi ragione sai
Перевод на русский
ты был прав, знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il film era proprio bello!
B: Sì, avevi ragione sai, lo consiglio a tutti.
Перевод примера
A: Фильм был действительно хорош!
B: Да, ты был прав, знаешь ли, я советую его всем.
Когда говорят avevi ragione sai
Сжатая формулировка, которая служит для признания чужой правоты с добавлением разговорного оттенка доверительности. Так говорят, когда хотят мягко согласиться с собеседником, подчеркивая, что его мнение было верным, и это помогает сгладить тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aveva ragione lei | она была права |
| su questo hai ragione | в этом ты прав |
| hai proprio ragione | ты совершенно прав |
| hai ragione amico | ты прав, друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είχες δίκιο για | eíches díkio gia |
| Испанский | Y tenías razón. | |
| Португальский | tu tinhas razão | |
| Корейский | 당신 말이 맞았어요 | dangsin mal-i maj-ass-eoyo |
| Турецкий | ama sen haklıydın | |
| Английский | You were right | |
| Немецкий | Du hast richtig gehört. | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Французский | et tu avais raison | |
| Вьетнамский | và anh đã đúng | |
| Арабский | انت كنت علي حق | ạnt knt ʿly ḥq |
| Китайский | 所以 你是对的 | suǒ yǐ nǐ shì duì de |
| Индонезийский | karena kau benar | |
| Тайский | นาย พูด ถูก แล้ว | nai phut thuk laeo |