Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai proprio ragione
Перевод на русский
ты совершенно прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo film è noiosissimo.
B: Sì, hai proprio ragione, non mi piace per niente.
Перевод примера
A: Этот фильм ужасно скучный.
B: Да, ты абсолютно прав, он мне совсем не нравится.
Когда говорят hai proprio ragione
Значит, это утверждение полного согласия с собеседником, которое звучит естественно в живой беседе. Фраза подчеркивает уверенность в правоте другого человека и помогает поддержать диалог, выражая искреннее одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha ragione lei | она права |
| hai ragione amico | ты прав, друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت علي حق | ạnt ʿly ḥq |
| Испанский | Tienes toda la razón. | |
| Греческий | έχεις δίκιο για | écheis díkio gia |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Португальский | tens toda a razão | |
| Английский | You are right | |
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Вьетнамский | cậu đúng đấy | |
| Корейский | 당신 말이 옳아요 | dangsin mal-i olh-ayo |
| Французский | tu as tout à fait raison | |
| Индонезийский | tentu saja kau benar |