Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai ragione amico
Перевод на русский
ты прав, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Penso che dovremmo partire presto domani.
B: Sì, hai ragione amico, la strada sarà lunga.
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит завтра выехать пораньше.
B: Да, ты прав, приятель, предстоит долгая дорога.
Когда говорят hai ragione amico
Менее частое, но полезное выражение признания правоты собеседника в дружеской беседе. Подчёркивает доверие и близость, снимает напряжение в споре и показывает готовность уступить, сохраняя тёплый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha ragione signore | вы правы, господин |
| sì avete ragione | да, вы правы |
| su questo hai ragione | в этом ты прав |
| sì hai ragione | да, ты прав |
| ha ragione lei | она права |
| lei ha ragione | она права |
| hai proprio ragione | ты совершенно прав |
| ma ha ragione | но он прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez raison | |
| Корейский | 형 말이 맞아 | hyeong mal-i maj-a |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Английский | But you're right | |
| Арабский | انت محق يا صديقي | ạnt mḥq yạ ṣdyqy |
| Вьетнамский | em đúng rồi | |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Испанский | Pero tienes razón. | |
| Португальский | tens razão meu | |
| Индонезийский | kau benar kawan |