Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aveva ragione lei
Перевод на русский
она была права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non volevo ammetterlo, ma alla fine aveva ragione lei.
B: Te l'avevo detto!
Перевод примера
A: Я не хотел этого признавать, но в итоге она была права.
B: Я же тебе говорил!
Когда говорят aveva ragione lei
Один из способов признать правоту собеседницы, часто с оттенком запоздалого осознания или легкой уступки. Фраза звучит как вывод после спора, когда сомнения развеялись. Полезна для подведения итога в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avevi ragione tu | ты был прав |
| e aveva ragione | и он был прав |
| ha ragione lei | она права |
| avevi ragione sai | ты был прав, знаешь |
| lei ha ragione | она права |
| ma ha ragione | но он прав |
| e avevo ragione | и я была права |
| hai ragione amico | ты прав, друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie hatte recht. | |
| Французский | elle avait raison | |
| Португальский | ela tinha razão | |
| Английский | She was right | |
| Испанский | Ella tenía razón. | |
| Китайский | 她是对的 | tā shì duì de |
| Греческий | είχες δίκιο για | eíches díkio gia |
| Турецкий | ama sen haklıydın | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Вьетнамский | mẹ đã đúng | |
| Арабский | كانت علي حق | kạnt ʿly ḥq |
| Корейский | 언니 말이 맞았어 | eonni mal-i maj-ass-eo |
| Индонезийский | kau benar tentang dia | |
| Тайский | และ เธอ พูด ถูก | lae thoe phut thuk |