Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avrei dovuto fare di più
Перевод на русский
я должна была сделать больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai non hai superato l'esame?
B: avrei dovuto fare di più, me ne pento.
Перевод примера
A: Как так вышло, что ты не сдал экзамен?
B: надо было больше заниматься, я об этом жалею.
Когда говорят avrei dovuto fare di più
Нередко встречается в ситуациях раскаяния, когда человек осознаёт, что мог бы приложить больше усилий. Эта фраза помогает выразить сожаление о прошлом и признать свою ответственность за упущенные возможности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avrei dovuto capirlo | я должен был догадаться |
| avrei dovuto saperlo | я должен был знать |
| non avrei dovuto farlo | Я не должен был этого делать. |
| non avrei dovuto | я не должен был |
| perché avrei dovuto | почему я должен был |
| avrei dovuto dirtelo | Я должен был тебе сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'aurais dû le faire | |
| Английский | I should have known better | |
| Арабский | كان علي فعل ذلك | kạn ʿly fʿl dẖlk |
| Немецкий | Ich hätte darauf bestehen sollen. | |
| Корейский | 원래 그랬어야 했는데 | wonlae geulaess-eoya haessneunde |
| Тайский | ฉัน ทําได้ ดีกว่า นั้น | chan thadai dika nan |
| Китайский | 我早该这么做了 | wǒ zǎo gāi zhè me zuò le |