Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci stanno ascoltando
Перевод на русский
нас подслушивают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Parla piano, per favore.
B: Perché? Pensi che ci stanno ascoltando?
Перевод примера
A: Говори тише, пожалуйста.
B: Почему? Думаешь, нас слушают?
Когда говорят ci stanno ascoltando
Передаёт смысл тревожной ситуации, когда возникает подозрение, что за вами наблюдают или подслушивают разговор. Эта фраза звучит напряжённо и побуждает немедленно прекратить обсуждение деликатных тем, чтобы избежать нежелательного внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti sto ascoltando | я тебя слушаю |
| mi stai ascoltando | ты меня слушаешь |
| mi sta ascoltando | он меня слушает |
| senti chi parla | слушай, кто говорит |
| ci stanno guardando | нас наблюдают |
| va bene ascoltate | хорошо, слушайте |
| ci stanno osservando | нас наблюдают |
| mi ascolti bene | ты меня хорошо слушаешь |
| ascolta e basta | просто слушай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils écoutent | |
| Греческий | να μας ακούσει | na mas akoúsei |
| Турецкий | dinle konuşmamız gerek | |
| Корейский | 내 말 듣고 있어요 | nae mal deudgo iss-eoyo |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Английский | Listen to them | |
| Португальский | estão a ouvir-nos | |
| Индонезийский | mereka bisa mendengar kita | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang nghe | |
| Китайский | 我们在听 | wǒ men zài tīng |