Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avresti dovuto chiamarmi
Перевод на русский
тебе следовало мне позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ero preoccupato per te!
B: Scusa, avresti dovuto chiamarmi ieri sera.
Перевод примера
A: Я за тебя переживал!
B: Извини, тебе следовало позвонить мне вчера вечером.
Когда говорят avresti dovuto chiamarmi
Выражает упрёк за то, что человек не сделал того, что был обязан. Звучит обиженно или раздражённо, когда вы ждали звонка, помощи или участия, но были проигнорированы. Полезно для эмоционального давления в личных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avrei dovuto chiamare | я должен был позвонить |
| mi hai chiamato | ты позвонил мне |
| perché mi hai chiamato | почему ты позвонил |
| stavo per chiamarti | я как раз собирался позвонить тебе |
| ti ho chiamato | я позвонил тебе |
| per questo ti ho chiamato | поэтому я тебе позвонил |
| mi ha telefonato | он позвонил мне |
| avresti dovuto dirmelo | ты должен был мне сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | seharusnya kau meneleponku | |
| Испанский | Debería haber llamado. | |
| Немецкий | Du hättest anrufen sollen. | |
| Вьетнамский | em gọi rồi | |
| Китайский | 你给我打电话了 | nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le |
| Турецкий | ben de seni arayacaktım | |
| Корейский | 그래서 전화한 거야 | geulaeseo jeonhwahan geoya |
| Английский | You called me | |
| Французский | tu aurais dû m'appeler | |
| Арабский | كان عليك الاتصال بي | kạn ʿlyk ạlạtṣạl by |
| Португальский | devias ter-me ligado | |
| Иврит | היית צריך להתקשר | hyyţ ẕryk lhţqşr |