Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de seni arayacaktım
Перевод на русский
я тоже собирался тебе позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nihayet aradın!
B: Ne tesadüf, ben de seni arayacaktım.
Перевод примера
A: Наконец-то ты позвонил!
B: Какое совпадение, я тоже собирался тебе позвонить.
Когда говорят ben de seni arayacaktım
Один из самых естественных и тёплых ответов на внезапный звонок. Показывает совпадение намерений и радость от контакта, превращая обычное «алло» в приятный момент взаимной заинтересованности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni aramak üzereydim | Я как раз собирался позвонить тебе |
| sizi ben aradım | я вам звонил |
| seni aramak istedim | Я хотел позвонить тебе |
| ben de seni arıyordum | Я тоже тебя искал. |
| beni aradığını duydum | Я слышал, что ты меня искал. |
| beni arayan oldu mu | мне кто-нибудь звонил? |
| beni mi çağırdınız | Вы меня звали? |
| ben seni ararım | Я позвоню тебе. |
| seni birazdan ararım | я перезвоню тебе через минуту |
| beni mi çağırdınız efendim | вы меня звали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت ساتصل بك | knt sạtṣl bk |
| Испанский | Iba a llamarte. | |
| Итальянский | stavo per chiamarti | |
| Немецкий | Ich wollte dich anrufen. | |
| Китайский | 我给你打过电话 | wǒ gěi nǐ dǎ guò diàn huà |
| Вьетнамский | anh gọi rồi | |
| Английский | I've been calling you | |
| Греческий | θα σου τηλεφωνούσα | tha sou tēlephōnoúsa |
| Французский | j'allais t'appeler | |
| Иврит | התכוונתי להתקשר אלייך | hţkwwnţy lhţqşr ʼlyyk |
| Португальский | eu ia ligar-te | |
| Тайский | ผม โทร หา คุณ | phom thon ha khun |
| Корейский | 너한테 연락하려고 했어 | neohante yeonlaghalyeogo haess-eo |