Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 전화한 거야
Перевод на русский
Вот почему я позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦게 연락했어?
B: 급한 소식이 있어서 그래서 전화한 거야.
Перевод примера
A: Почему так поздно дал о себе знать?
B: Есть срочные новости, поэтому я и позвонил.
Когда говорят 그래서 전화한 거야
Короткая реплика, объясняющая причину звонка или действия в ответ на вопрос собеседника. Она помогает логично связать предыдущий контекст с тем, почему вы обратились к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 전화한 이유는 | naega jeonhwahan iyuneun | Я позвонил, потому что |
| 전화라도 하지 그랬어 | jeonhwalado haji geulaess-eo | Ты должен был хотя бы позвонить. |
| 난 왜 불렀어 | nan wae bulleoss-eo | Почему ты меня позвал? |
| 그냥 전화한 거야 | geunyang jeonhwahan geoya | Я просто позвонил |
| 방금 전화 했어 | bang-geum jeonhwa haess-eo | Я только что звонил |
| 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda | Мне позвонили |
| 전화가 왔을 때 | jeonhwaga wass-eul ttae | Когда позвонили |
| 왜 날 불렀어 | wae nal bulleoss-eo | Почему ты мне позвонил? |
| 난 몇 군데 전화했다 | nan myeoch gunde jeonhwahaessda | Я позвонил в несколько мест |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã gọi | |
| Французский | j'ai appelé | |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Иврит | בגלל זה התקשרתי | bgll zh hţqşrţy |
| Китайский | 你给我打电话了 | nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le |
| Греческий | μου τηλεφώνησε ο | mou tēlephṓnēse o |
| Испанский | Por eso te llamé. | |
| Английский | You called me | |
| Турецкий | o yüzden aradım | |
| Тайский | ผม โทร แล้ว | phom thon laeo |
| Итальянский | ho chiamato io | |
| Индонезийский | aku yang menelepon | |
| Арабский | لذا اتصلت بك | ldẖạ ạtṣlt bk |
| Португальский | eu ia telefonar |