Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
per questo ti ho chiamato
Перевод на русский
поэтому я тебе позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi hai telefonato?
B: Per questo ti ho chiamato, per avvisarti del ritardo.
Перевод примера
A: Зачем ты мне позвонил?
B: Поэтому я тебе и позвонил, чтобы предупредить о задержке.
Когда говорят per questo ti ho chiamato
Нередко можно услышать после долгого объяснения ситуации, когда звонящий наконец переходит к сути. Фраза логично связывает причину и действие, придавая разговору естественность и уверенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ho chiamato | я позвонил тебе |
| perché mi stai chiamando | зачем ты мне звонишь |
| mi hai chiamato | ты позвонил мне |
| stavo per chiamarti | я как раз собирался позвонить тебе |
| come hai detto che ti chiami | Как ты сказал, как тебя зовут |
| ti richiamo io | Я тебе перезвоню |
| ti ha chiamato | он тебе звонил |
| avresti dovuto chiamarmi | тебе следовало мне позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por eso te llamé. | |
| Арабский | لهذا السبب اتصلت بك | lhdẖạ ạlsbb ạtṣlt bk |
| Английский | That's why I called you | |
| Вьетнамский | anh gọi rồi | |
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | |
| Иврит | בגלל זה התקשרתי | bgll zh hţqşrţy |
| Португальский | foi por isso que te chamei | |
| Турецкий | seni bu yüzden çağırdım | |
| Индонезийский | itu sebabnya aku meneleponmu | |
| Французский | c'est pour ça que je t'appelle | |
| Китайский | 就是你打电话给我的 | jiù shì nǐ dǎ diàn huà gěi wǒ de |
| Тайский | ฉัน โทร หา คุณ | chan thon ha khun |
| Корейский | 그것 때문에 전화했어 | geugeos ttaemun-e jeonhwahaess-eo |
| Греческий | σου τηλεφωνούσα αλλά | sou tēlephōnoúsa allá |