Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ พูด ยังไง ดี
Перевод на русский
Как бы это сказать...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันต้องการอธิบายเรื่องนี้ให้เขาฟัง
B: แล้ว จะ พูด ยังไง ดี
Перевод примера
A: Мне нужно объяснить ему это.
B: И как лучше сказать?
Когда говорят จะ พูด ยังไง ดี
Используется, чтобы выиграть время при поиске нужных слов или формулировок в разговоре. Эта универсальная конструкция помогает избежать неловких пауз и звучит естественно в любой ситуации, когда нужно подобрать выражение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ พูด อะไร ก็ พูด มา | cha phut anai k็ phut ma | Говори, что хотел сказать. |
| มี อะไร จะ พูด เหรอ | mi anai cha phut eno | Хочешь что-нибудь сказать? |
| พูด อะไร สัก อย่าง สิ | phut anai sak ang si | Скажи хоть что-нибудь. |
| ฉัน จะ พูด ยังไง ดี | chan cha phut yangngai di | Даже не знаю, как сказать |
| สิ่ง ที่ คุณ พูด | sing thi khun phut | То, что ты сказала |
| มี อะไร ก็ พูด มา | mi anai k็ phut ma | Если что-то есть, просто скажи. |
| พูด อะไร กัน | phut anai kan | О чём ты говоришь? |
| คุณ พูด อะไร | khun phut anai | Что ты говоришь? |
| คุณ จะ พูด อะไร | khun cha phut anai | Что ты собираешься сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Китайский | 该怎么说 | gāi zěn me shuō |
| Итальянский | cosa c'è da dire | |
| Корейский | 무슨 말을 하려고요 | museun mal-eul halyeogoyo |
| Французский | qu'y a-t-il à dire | |
| Вьетнамский | biết nói sao nhỉ | |
| Греческий | τι να πεις | ti na peis |