Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha qualche problema
Перевод на русский
у него какие-то проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta il tuo amico?
B: Bene, ma ha ha qualche problema con la macchina.
Перевод примера
A: Как твой друг?
B: Хорошо, но у него какие-то проблемы с машиной.
Когда говорят ha qualche problema
Уместно, если нужно мягко указать на чьи-то трудности или странное поведение. Фраза звучит деликатно, без резких обвинений, и помогает обсудить проблему, не обесценивая её масштаб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che problema ha | в чем проблема |
| aveva dei problemi | у нее были проблемы |
| qual è il suo problema | какая у неё проблема |
| c'è qualche problema | есть ли какие-то проблемы |
| hai qualche problema | у тебя проблемы |
| hai dei problemi | у тебя проблемы |
| è nei guai | в беде |
| ci sono problemi | есть проблемы |
| ho dei problemi | у меня проблемы |
| hai un problema | у тебя проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia punya masalah | |
| Португальский | está com problemas | |
| Французский | il a des problèmes | |
| Иврит | יש לו בעיה | yş lw bʻyh |
| Китайский | 他有问题 | tā yǒu wèn tí |
| Корейский | 문제가 좀 생겼어요 | munjega jom saeng-gyeoss-eoyo |
| Испанский | Está en problemas. | |
| Арабский | يبدو ان هناك مشكلة | ybdw ạn hnạk msẖklẗ |
| Немецкий | Es gibt Probleme. | |
| Английский | There's a problem | |
| Греческий | έχει κάποιο πρόβλημα | échei kápoio próblēma |