Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai dei problemi
Перевод на русский
у тебя проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai sei così silenzioso?
B: hai dei problemi con il progetto.
Перевод примера
A: Почему ты такой тихий?
B: есть проблемы с проектом.
Когда говорят hai dei problemi
Сжатое выражение прямого вызова или тревожного вопроса при конфликте. Произносят, когда замечают, что у собеседника возникли трудности, или хотят жёстко указать на назревающую ссору. Фраза задаёт резкий тон и незаменима для открытой конфронтации в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che problemi hai | какие у тебя проблемы |
| hai un problema | у тебя проблема |
| ci sono problemi | есть проблемы |
| che problema hai | В чем проблема? |
| c'è qualche problema | есть ли какие-то проблемы |
| sei nei guai | ты в беде |
| ha qualche problema | у него какие-то проблемы |
| ha dei problemi | у него проблемы |
| abbiamo dei problemi | у нас проблемы |
| che problemi ha | что с ним не так |
| è un problema | это проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez des problèmes | |
| Турецкий | senin sorunların var | |
| Греческий | έχεις κάποιο πρόβλημα | écheis kápoio próblēma |
| Иврит | יש לך בעיה עם | yş lk bʻyh ʻm |
| Испанский | Tienes un problema. | |
| Арабский | ان كانت لديك مشكلة | ạn kạnt ldyk msẖklẗ |
| Немецкий | Es gibt Probleme. | |
| Тайский | นั่น เป็นปัญหา ของ คุณ | nan penpana khong khun |
| Английский | That's your problem | |
| Индонезийский | kamu punya masalah | |
| Португальский | estás com algum problema | |
| Корейский | 네 문제가 있어요 | ne munjega iss-eoyo |