Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
potrebbe essere un problema
Перевод на русский
это может быть проблемой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che questo ritardo sia grave?
B: Sì, potrebbe essere un problema per la consegna.
Перевод примера
A: Думаешь, эта задержка серьёзна?
B: Да, это может стать проблемой для доставки.
Когда говорят potrebbe essere un problema
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко предупредить о возможных трудностях или рисках. Эта фраза помогает выразить осторожное сомнение, не звучит слишком резко и позволяет сохранить вежливый тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sarà un problema | это будет проблемой |
| c'è qualche problema | есть ли какие-то проблемы |
| è un problema | это проблема |
| ma c'è un problema | но есть проблема |
| questo è un problema | это проблема |
| ci sono problemi | есть проблемы |
| potrebbe finire male | может плохо кончиться |
| è questo il problema | это и есть проблема |
| c'è un altro problema | есть еще одна проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这可能是个问题 | zhè kě néng shì gè wèn tí |
| Тайский | ไม่ น่าจะ มีปัญหา | mai nata mipana |
| Немецкий | Das ist ein Problem. | |
| Испанский | Es un problema. | |
| Английский | That's a problem | |
| Португальский | isso pode ser um problema | |
| Иврит | עלולה להיות בעיה | ʻlwlh lhywţ bʻyh |
| Турецкий | bu sorun olabilir | |
| Арабский | قد تكون هذه مشكلة | qd tkwn hdẖh msẖklẗ |
| Индонезийский | itu bisa jadi masalah | |
| Корейский | 그게 문제가 될까 | geuge munjega doelkka |