Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è qualcosa che la preoccupa
Перевод на русский
ее что-то беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta la signora Rossi?
B: Non lo so, ma c'è qualcosa che la preoccupa.
Перевод примера
A: Как госпожа Росси?
B: Не знаю, но её что-то беспокоит.
Когда говорят c'è qualcosa che la preoccupa
Передаёт смысл заботы и внимания, когда вы замечаете, что собеседницу что-то тревожит или смущает. Эта фраза помогает деликатно спросить о проблеме и показать, что вы готовы выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è qualcosa che ti preoccupa | тебя что-то беспокоит |
| è questo che ti preoccupa | это тебя беспокоит |
| ha qualche problema | у него какие-то проблемы |
| è questo che mi preoccupa | вот что меня беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها قلقة عليك | ạnhạ qlqẗ ʿlyk |
| Немецкий | Sie macht sich Sorgen. | |
| Французский | elle est inquiète | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง เธอ | chan penuang thoe |
| Китайский | 她一定担心得要命 | tā yī dìng dān xīn dé yào mìng |
| Испанский | Eso me preocupa. | |
| Английский | I'm worried about her | |
| Португальский | estás preocupado com ela |