Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso me preocupa
Перевод на русский
Это меня беспокоит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Has visto las noticias hoy?
B: Sí, Eso me preocupa.
A: A mí también, ojalá se resuelva pronto.
Перевод примера
A: Ты видел сегодня новости?
B: Да, Меня это беспокоит.
A: Меня тоже, надеюсь, это скоро разрешится.
Когда говорят Eso me preocupa
Служит для того, чтобы мягко, но честно сообщить собеседнику о своих тревогах. Фраза выражает внутреннее беспокойство и помогает начать важный разговор о проблемах, которые вас волнуют.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy muy preocupada. | Я очень волнуюсь. |
| Eso me temo. | Боюсь, что так. |
| Estoy un poco preocupado. | Я немного волнуюсь. |
| Estoy preocupado por ti. | Я беспокоюсь о тебе. |
| Estaba muy preocupado. | Я очень волновалась. |
| Pero tengo miedo. | Но я боюсь. |
| Estoy preocupada por él. | Я беспокоюсь за него. |
| ¿Te preocupa algo? | Вы чем-то обеспокоены? |
| Me da miedo. | Это пугает меня. |
| Me temo que sí. | Боюсь, что так. |
| Me lo temía. | Я этого боялся. |
| Estaba muy preocupada. | Я очень переживала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das macht mir Sorgen. | |
| Французский | ça m'inquiète | |
| Корейский | 그래서 걱정이 돼 | geulaeseo geogjeong-i dwae |
| Португальский | é isso que me preocupa | |
| Греческий | ανησυχώ για το | anēsychṓ gia to |
| Английский | That's what worries me | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง น่ะ | chan penuang na |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Индонезийский | itu membuatku khawatir | |
| Итальянский | questo mi preoccupa | |
| Арабский | وهذا ما يقلقني | whdẖạ mạ yqlqny |
| Иврит | זה מה שמדאיג אותי | zh mh şmdʼyg ʼwţy |
| Вьетнамский | đó là điều tôi lo lắng | |
| Китайский | 我就是担心这个 | wǒ jiù shì dān xīn zhè gè |