Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저랑 같이 있어요
Перевод на русский
Останься со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혼자 가기 싫은데 어떡하죠?
B: 제가 저랑 같이 있어요.
Перевод примера
A: Я не хочу идти один, что мне делать?
B: Я побуду со мной.
Когда говорят 저랑 같이 있어요
По смыслу это просьба остаться рядом, выражающая желание близости и поддержки в трудный или важный момент. Фраза звучит мягко и искренне, помогая передать эмоциональную привязанность и потребность в присутствии другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 옆에 있어요 | nae yeop-e iss-eoyo | Останься со мной |
| 내 옆에 있어 | nae yeop-e iss-eo | Будь рядом со мной |
| 우리랑 같이 있어요 | ulilang gat-i iss-eoyo | Останься с нами |
| 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke iss-eo | Ты со мной |
| 나와 함께 있어 | nawa hamkke iss-eo | Останься со мной |
| 내 곁에 있어 | nae gyeot-e iss-eo | Останься со мной |
| 나랑 같이 있어 | nalang gat-i iss-eo | Будь со мной |
| 내가 옆에 있을게 | naega yeop-e iss-eulge | Я буду рядом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è con me | |
| Индонезийский | aku bersama dia | |
| Французский | il est avec moi | |
| Испанский | Estoy con él. | |
| Тайский | อยู่ กับ ผม | u kap phom |
| Английский | He's with me | |
| Немецкий | Ich bin bei dir. | |
| Греческий | είναι μαζί με | eínai mazí me |
| Португальский | está aqui comigo | |
| Турецкий | o benimle beraber | |
| Арабский | نعم انه معي | nʿm ạnh mʿy |