Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא באה אליי
Перевод на русский
Она пришла ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי היא מגיעה?
B: היא באה אליי עוד רבע שעה.
Перевод примера
A: Когда она приедет?
B: Она будет у меня ещё через четверть часа.
Когда говорят היא באה אליי
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно сообщить о прибытии собеседника или третьего лица. Эта простая конструкция помогает точно передать факт движения к говорящему, что важно для описания повседневных ситуаций и встреч.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא באה לכאן | hyʼ bʼh lkʼn | Она пришла сюда |
| היא הגיעה לכאן | hyʼ hgyʻh lkʼn | Она приехала сюда |
| הנה היא באה | hnh hyʼ bʼh | вот она идет |
| היא צריכה להגיע | hyʼ ẕrykh lhgyʻ | Она должна прийти |
| להביא אותה לכאן | lhbyʼ ʼwţh lkʼn | Приведи ее сюда |
| היא אומרת לי | hyʼ ʼwmrţ ly | Она говорит мне |
| היא התקשרה אליי | hyʼ hţqşrh ʼlyy | Она позвонила мне. |
| היא יכולה לבוא | hyʼ ykwlh lbwʼ | Она может прийти |
| היא מזכירה לי | hyʼ mzkyrh ly | Она напоминает мне |
| היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn | Она здесь |
| אני חייב לה | ʼny ẖyyb lh | Я должен ей |
| היא הציעה לי | hyʼ hẕyʻh ly | Она предложила мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她过来了 | tā guò lái le |
| Арабский | انها قادمة الي هنا | ạnhạ qạdmẗ ạly hnạ |
| Тайский | เธอ มาหา ฉัน | thoe maa chan |
| Немецкий | Hier kommt sie. | |
| Индонезийский | dia datang kepadaku | |
| Испанский | Voy por ella. | |
| Английский | Here she comes | |
| Французский | elle vient ici | |
| Португальский | ela vem cá | |
| Итальянский | è venuta lei da me |