Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce l'hai con me
Перевод на русский
ты злишься на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non mi parli?
B: Non è vero, non ce l'hai con me!
Перевод примера
A: Почему ты со мной не разговариваешь?
B: Неправда, ты же на меня не злишься!
Когда говорят ce l'hai con me
Небольшая фраза, которая помогает мягко спросить, обижен ли собеседник на вас. Она звучит естественно в бытовых спорах и позволяет прояснить напряжённую ситуацию без агрессии, показывая готовность к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti tengo io | Я позабочусь о тебе |
| ci tengo a te | ты мне дорог |
| sei con me | ты со мной |
| ti ho presa | я тебя поймал |
| ci penso io a te | я позабочусь о тебе |
| ti copro io | я тебя укрою |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνεις παρέα με | káneis paréa me |
| Турецкий | bu seninle benim aramda | |
| Португальский | tens-me a mim | |
| Корейский | 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo |
| Немецкий | Sie haben mich. | |
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Испанский | Me tienes a mí. | |
| Индонезийский | kau punya aku | |
| Вьетнамский | em có anh mà | |
| Французский | t'es avec moi | |
| Арабский | انا ساتي اليك | ạnạ sạty ạlyk |
| Китайский | 你和我在一起 | nǐ hé wǒ zài yī qǐ |
| Тайский | ฉัน มี คุณ | chan mi khun |
| Английский | Ben sent me |