Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché ce l'hai con me
Перевод на русский
почему ты злишься на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ce l'hai con me?
B: Non ce l'ho con te, sono solo stressato.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на меня?
B: Я не злюсь на тебя, я просто в стрессе.
Когда говорят perché ce l'hai con me
Один из прямых способов спросить о причине чужого раздражения, направленного на вас. Фраза звучит лично и эмоционально, часто с обидой или недоумением, когда собеседник явно недоволен, и вы хотите прояснить этот конфликтный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti tengo io | Я позабочусь о тебе |
| ci tengo a te | ты мне дорог |
| ti ho presa | я тебя поймал |
| perché sei venuto da me | почему ты пришел ко мне |
| sei con me | ты со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque estás comigo | |
| Корейский | 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo |
| Французский | tu m'as eu | |
| Испанский | Me tienes a mí. | |
| Немецкий | Sie haben mich. | |
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Индонезийский | kau punya aku | |
| Турецкий | çünkü sen benimlesin | |
| Китайский | 因为有我在你的身边 | yīn wèi yǒu wǒ zài nǐ de shēn biān |
| Греческий | έχεις να κάνεις με | écheis na káneis me |
| Арабский | انا ساتي اليك | ạnạ sạty ạlyk |