Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'y arriverai
Перевод на русский
я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses pouvoir finir ce projet ?
B: Oui, j'y arriverai, ne t'inquiète pas.
Перевод примера
A: Думаешь, сможешь закончить этот проект?
B: Да, я справлюсь, не волнуйся.
Когда говорят j'y arriverai
Эта формула помогает выразить уверенность в своих силах и готовность преодолеть любые трудности, которые могут возникнуть в будущем. Она звучит как твёрдое обещание самому себе или другим, что задача будет выполнена несмотря на все препятствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais me débrouiller | я сам разберусь |
| je me débrouillerai | я как-нибудь справлюсь |
| je m'en sortirai | я выберусь |
| je le ferai | я сделаю это |
| je vais le faire | я сделаю это |
| je vais m'y mettre | я за это возьмусь |
| je m'en occupe | я займусь этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τα καταφέρω | tha ta kataphérō |
| Португальский | eu vou conseguir | |
| Немецкий | Ich werde es schaffen. | |
| Итальянский | ce la farò | |
| Иврит | אני אגיע לשם | ʼny ʼgyʻ lşm |
| Арабский | ساعمل علي ذلك | sạʿml ʿly dẖlk |
| Индонезийский | aku akan berhasil | |
| Корейский | 난 해낼 거야 | nan haenael geoya |
| Китайский | 我会做到 | wǒ huì zuò dào |
| Турецкий | evet ben hallederim | |
| Вьетнамский | con sẽ làm được | |
| Испанский | Se me pasará. | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ให้ได้ | chan cha tha aitai |