Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich werde es schaffen
Перевод на русский
Я справлюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Prüfung ist morgen, bist du nervös?
B: Nein, Ich werde es schaffen.
Перевод примера
A: Экзамен завтра, ты нервничаешь?
B: Нет, я справлюсь.
Когда говорят Ich werde es schaffen
Лаконичная реплика для выражения уверенности в своих силах. Произносят, когда берутся за трудное дело или сталкиваются с преградой, чтобы подбодрить себя или успокоить собеседника. Фраза звучит твердо и без сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich schaff das schon. | Я справлюсь. |
| Ich komme klar. | Я справлюсь. |
| Ich mach's wieder gut. | Я всё исправлю. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich komme zurecht. | Я справлюсь. |
| Ich komme damit klar. | Я справлюсь с этим. |
| Ich schaffe das! | Я справлюсь! |
| Ich werde es überleben. | Я это переживу. |
| Ich mach das! | Я сделаю это! |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
| Ich komme vorbei. | Я приду в себя. |
| Ich werde kommen. | Я приду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τα καταφέρω | tha ta kataphérō |
| Французский | j'y arriverai | |
| Португальский | eu vou conseguir | |
| Итальянский | ce la farò | |
| Арабский | ساعمل علي ذلك | sạʿml ʿly dẖlk |
| Иврит | אני אעשה את זה | ʼny ʼʻşh ʼţ zh |
| Индонезийский | aku akan berhasil | |
| Корейский | 난 해낼 거야 | nan haenael geoya |
| Вьетнамский | con sẽ làm được | |
| Китайский | 我会做到 | wǒ huì zuò dào |
| Испанский | Lo haré bien. | |
| Турецкий | evet ben hallederim | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ให้ได้ | chan cha tha aitai |