Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce lo meritiamo
Перевод на русский
мы это заслужили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Abbiamo lavorato sodo tutto l'anno.
B: È vero, ce lo meritiamo un po' di riposo.
Перевод примера
A: Мы усердно работали весь год.
B: Это правда, мы заслужили немного отдыха.
Когда говорят ce lo meritiamo
Один из способов с гордостью или удовлетворением сказать, что плод трудов или награда по праву принадлежат вам. Фраза звучит солидарно и позитивно, объединяя людей вокруг заслуженного успеха или долгожданного отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se lo merita | заслуживает |
| te lo meriti | ты это заслужил |
| me lo merito | я это заслуживаю |
| ma noi sì | а мы да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vì chúng ta | |
| Иврит | זה מגיע לך | zh mgyʻ lk |
| Китайский | 这是你应得的 | zhè shì nǐ yīng dé de |
| Арабский | نحن نستحق ذلك | nḥn nstḥq dẖlk |
| Испанский | ¡Nos lo merecemos! | |
| Индонезийский | kita pantas mendapatkannya |