Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piace questa
Перевод на русский
мне нравится эта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quale maglia vuoi comprare?
B: Credo che mi piace questa.
Перевод примера
A: Какую футболку ты хочешь купить?
B: Думаю, мне нравится эта.
Когда говорят mi piace questa
Помогает выразить симпатию к конкретной вещи или выбору. Произносят, когда среди вариантов приглянулся именно этот, с живым и непосредственным удовольствием. Удобная фраза для повседневных ситуаций: от примерки одежды до выбора блюда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti piace questo | тебе это нравится |
| a me piace | мне нравится |
| oh mi piace | о, мне нравится |
| a me piacciono | мне нравятся |
| ti piace eh | тебе нравится, да? |
| così mi piace | вот так мне нравится |
| così mi piaci | ты мне нравишься такой |
| questa è buona | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ชอบ อันนี้ | chan chop anni |
| Индонезийский | aku suka yang ini | |
| Вьетнамский | tôi thích cái này | |
| Испанский | Me gusta esto. | |
| Английский | I like this | |
| Греческий | μου αρέσει αυτό | mou arései autó |
| Французский | j'aime bien celui-là | |
| Немецкий | Der gefällt mir. | |
| Иврит | זה מוצא חן בעיניי | zh mwẕʼ ẖn bʻynyy |
| Корейский | 이거 마음에 들어 | igeo ma-eum-e deul-eo |
| Арабский | انا احب هذه | ạnạ ạḥb hdẖh |
| Португальский | estou a gostar disto |