Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stai ridendo di me
Перевод на русский
ты надо мной смеёшься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sorridi così?
B: Non preoccuparti, non stai ridendo di me.
Перевод примера
A: Почему ты так улыбаешься?
B: Не волнуйся, ты не смеешься надо мной.
Когда говорят stai ridendo di me
Менее частое, но полезное выражение для ситуации, когда вы чувствуете, что собеседник над вами насмехается. Может звучать как обиженный вопрос или упрёк, помогая выразить уязвимость и потребность в уважении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi fai ridere | ты меня смешишь |
| perché stai ridendo | почему ты смеешься |
| cosa c'è da ridere | чему тут смеяться |
| che c'è da ridere | что здесь смешного |
| mi ha fatto ridere | это меня рассмешило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 비웃는 거야 | nal biusneun geoya |
| Немецкий | Sie werden mich auslachen. | |
| Индонезийский | kau membuatku tertawa | |
| Греческий | μου κάνεις πλάκα | mou káneis pláka |
| Английский | Are you laughing at me? | |
| Португальский | estás a rir-te de mim | |
| Арабский | انت تضحك علي | ạnt tḍḥk ʿly |
| Иврит | אתם צוחקים עליי | ʼţm ẕwẖqym ʻlyy |
| Французский | vous me faites rire | |
| Турецкий | ne diye gülüyorsun | |
| Китайский | 你们在笑我吗 | nǐ men zài xiào wǒ ma |
| Вьетнамский | cậu cười gì | |
| Испанский | Riéndose de mí! | |
| Тайский | คุณ หัวเราะ เหรอ | khun uano eno |