Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ceniamo insieme stasera
Перевод на русский
давайте поужинаем вместе сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che facciamo stasera?
B: Pensavo che potremmo ceniamo insieme stasera.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Я думала, мы могли бы вместе поужинать сегодня вечером.
Когда говорят ceniamo insieme stasera
Передаёт смысл дружеского приглашения к совместному ужину, звучит тепло и непринуждённо. Эта фраза уместна, когда вы хотите предложить близкому человеку провести вечер вместе за едой и приятной беседой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a cena | пойдем ужинать |
| andiamo a cena fuori | пойдем поужинаем |
| vieni a cena con me | пойдем со мной поужинать |
| è ora di cena | пора ужинать |
| ci vediamo a cena | увидимся за ужином |
| andiamo a mangiare | пойдем поедим |
| andiamo a mangiare qualcosa | пойдем что-нибудь поедим |
| facciamo un brindisi | давайте выпьем |
| prendiamo qualcosa da mangiare | давайте что-нибудь перекусим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저녁 같이 먹자 | jeonyeog gat-i meogja |
| Португальский | vamos jantar juntos | |
| Арабский | لنتناول العشاء معا | lntnạwl ạlʿsẖạʾ mʿạ |
| Китайский | 一起吃晚餐吧 | yī qǐ chī wǎn cān ba |
| Испанский | Vamos a cenar. | |
| Греческий | πάμε για δείπνο | páme gia deípno |
| Иврит | נצא לארוחת ערב | nẕʼ lʼrwẖţ ʻrb |
| Английский | Let's have dinner | |
| Турецкий | birlikte yemek yiyelim | |
| Немецкий | Wir gehen essen. | |
| Французский | on dîne ensemble ce soir | |
| Индонезийский | mau makan malam bersama | |
| Вьетнамский | đi ăn tối thôi |