Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
奇怪的是
Перевод на русский
Странно,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他昨天没来开会。
B: 奇怪的是，他从来没缺席过。
Перевод примера
A: Вчера он не пришёл на собрание.
B: Странно, он никогда не пропускал.
Когда говорят 奇怪的是
Встречается реже, но служит удобным способом выразить удивление или отметить странность ситуации перед тем, как рассказать подробности. Часто используется как вводная конструкция, чтобы привлечь внимание собеседника к необычному факту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有件怪事 | yǒu jiàn guài shì | Произошло странное событие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che c'è di strano | |
| Греческий | είναι παράξενο που | eínai paráxeno pou |
| Тайский | แปลก จัง นะ | paenk chang na |
| Иврит | זה דבר מוזר | zh dbr mwzr |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Испанский | Eso es extraño. | |
| Английский | It's very strange | |
| Арабский | الغريب في الامر | ạlgẖryb fy ạlạmr |
| Французский | comme c'est étrange | |
| Португальский | mas que estranho | |
| Корейский | 그런데 이상한 건 | geuleonde isanghan geon |
| Вьетнамский | lạ quá nhỉ | |
| Турецкий | tuhaf olan ne | |
| Индонезийский | itu memang aneh |