Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci siamo già visti
Перевод на русский
мы уже виделись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi sembra la prima volta che ci incontriamo.
B: Hai ragione, ci siamo già visti.
Перевод примера
A: Мне кажется, это не первый раз, когда мы встречаемся.
B: Ты прав, мы уже виделись.
Когда говорят ci siamo già visti
Это способ упомянуть о прошлой встрече, когда узнаёте человека. Фраза звучит дружелюбно и непринуждённо, отлично подходит для тёплого начала разговора с тем, кого вы уже знаете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci siamo già incontrati | мы уже встречались |
| ci siamo già passati | мы уже через это прошли |
| l'abbiamo già fatto | мы уже это делали |
| ne abbiamo già parlato | мы уже говорили об этом |
| l'ho già visto | Я уже видел это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on s'est déjà vus | |
| Арабский | لقد التقينا من قبل | lqd ạltqynạ mn qbl |
| Турецкий | daha önce karşılaşmıştık | |
| Индонезийский | kita pernah bertemu sebelumnya | |
| Английский | We've met before | |
| Корейский | 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Иврит | כבר דיברנו על | kbr dybrnw ʻl |
| Испанский | Ya hemos pasado por esto. | |
| Китайский | 我们已经见过了 | wǒ men yǐ jīng jiàn guò le |
| Португальский | já nos vimos | |
| Вьетнамский | ta đã từng gặp |