Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che ci fa lei qui
Перевод на русский
что она здесь делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda, c'è la nostra vicina.
B: Che ci fa lei qui?
Перевод примера
A: Смотри, вон наша соседка.
B: Что она здесь делает?
Когда говорят che ci fa lei qui
По смыслу выражает удивление или недоумение присутствием конкретного человека в неожиданном месте. Так спрашивают, когда кто-то появляется там, где его совсем не ждали увидеть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa ci fa lei qui | что она здесь делает |
| che ci fa qui | что ты здесь делаешь |
| che ci fai qui | Что ты здесь делаешь? |
| tu che ci fai qui | что ты здесь делаешь |
| che ci fai lì | что ты там делаешь |
| cosa ci fa qui | что он здесь делает |
| allora che ci fai qui | так что ты здесь делаешь |
| come mai sei qui | почему ты здесь |
| ehi che ci fai qui | эй, что ты здесь делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여긴 무슨 일로 왔어 | yeogin museun illo wass-eo |
| Французский | je te rejoins | |
| Немецкий | Deshalb bist du hier. | |
| Английский | That's why you're here |