Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ทํา อะไร ที่นี่
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นใครกัน
B: ไม่รู้เหมือนกัน เขา มา ทํา อะไร ที่นี่
A: อ้อ งั้นเหรอ
Перевод примера
A: Кто это?
B: Сам(а) не знаю. Зачем он сюда пришёл?
A: А, вот как.
Когда говорят มา ทํา อะไร ที่นี่
Эта формула помогает быстро спросить о действиях собеседника в неожиданной ситуации. Она звучит естественно, когда нужно уточнить, почему человек оказался в конкретном месте, и часто используется в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ทํา อะไร มา | pai tha anai ma | Где ты был? |
| มา ทํา อะไร เนี่ย | ma tha anai nia | Ты чего сюда пришёл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ci fai qui | |
| Корейский | 여기에서 뭐 해 | yeogieseo mwo hae |
| Вьетнамский | làm gì đây | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Английский | What are you doin' here? | |
| Французский | que venez-vous faire ici | |
| Турецкий | burada ne yapacaksın | |
| Португальский | o que fazes por aqui | |
| Иврит | מה לעשות פה | mh lʻşwţ ph |
| Греческий | να κάνεις εδώ | na káneis edṓ |
| Индонезийский | mau apa di sini | |
| Китайский | 你们在这里做什么 | nǐ men zài zhè lǐ zuò shén me |