Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che dio ci aiuti
Перевод на русский
да поможет нам бог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che dio ci aiuti?
B: Amen, speriamo bene.
Перевод примера
A: Да поможет нам бог?
B: Аминь, будем надеяться на лучшее.
Когда говорят che dio ci aiuti
Лаконичное обращение к высшим силам в момент опасности или перед сложным испытанием. Эта фраза выражает глубокую надежду и часто звучит как искренняя мольба о защите в критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che dio mi aiuti | да поможет мне бог |
| grazie a dio | слава богу |
| che dio la benedica | да благословит её Господь |
| grazie al cielo | слава богу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พระเจ้า ช่วย เรา ด้วย | phnatao chuai rao duai |
| Корейский | 하느님이 우리를 도와주시길 | haneunim-i ulileul dowajusigil |
| Вьетнамский | chúa giúp chúng ta | |
| Турецкий | tanrı yardımcımız olsun | |
| Немецкий | Gott steh uns bei. | |
| Китайский | 上帝在我们这边 | shàng dì zài wǒ men zhè biān |
| Французский | grâce à dieu | |
| Португальский | que deus nos ajude | |
| Греческий | βοήθεια του θεού | boḗtheia tou theoú |
| Индонезийский | semoga tuhan menolong kita |