Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พระเจ้า ช่วย เรา ด้วย
Перевод на русский
Боже, помоги нам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่มันเรื่องใหญ่เกินไปแล้ว
B: พระเจ้า ช่วย เรา ด้วย
A: เราต้องรีบหาทางออกเดี๋ยวนี้
Перевод примера
A: Это уже слишком серьёзно
B: Господи, помоги нам
A: Нам нужно срочно найти выход прямо сейчас
Когда говорят พระเจ้า ช่วย เรา ด้วย
Используют эту фразу в моменты трудностей или опасности, чтобы обратиться за высшей помощью и поддержкой. Она звучит как искренняя мольба о спасении и часто произносится, когда человек чувствует беспомощность перед обстоятельствами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ พระเจ้า คุ้มครอง | kho phnatao khumknong | Да хранит вас Бог. |
| ขอให้ พระเจ้า คุ้มครอง | khoai phnatao khumknong | Да хранит вас Бог. |
| ทรง พระ เจริญ | thnng phna chenin | Да благословит Его/Ее Величество процветание и долголетие. |
| เขา จะ ช่วย เรา | khao cha chuai rao | Он нам поможет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che dio ci aiuti | |
| Корейский | 하느님이 우리를 도와주시길 | haneunim-i ulileul dowajusigil |
| Вьетнамский | chúa giúp chúng ta | |
| Турецкий | tanrı yardımcımız olsun | |
| Немецкий | Gott steh uns bei. | |
| Китайский | 上帝在我们这边 | shàng dì zài wǒ men zhè biān |
| Португальский | que deus nos ajude | |
| Греческий | βοήθεια του θεού | boḗtheia tou theoú |
| Арабский | ساعدنا يا رب | sạʿdnạ yạ rb |