Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúa giúp chúng ta
Перевод на русский
Боже, помоги нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình lo quá, không biết qua được khó khăn này không.
B: Đừng sợ, chúa giúp chúng ta.
Перевод примера
A: Я так переживаю, не знаю, сможем ли мы преодолеть эти трудности.
B: Не бойся, Господь нам поможет.
Когда говорят chúa giúp chúng ta
Означает искреннюю просьбу о божественной помощи в трудной ситуации. Так говорят, когда люди чувствуют беспомощность и надеются на высшие силы, выражая общую молитву за благополучие всей группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứu chúng tôi | Спасите нас |
| chúng ta hãy cầu nguyện | Давайте помолимся |
| ôi tạ ơn chúa | о, слава богу |
| hãy cầu nguyện | помолись |
| tạ ơn chúa | слава Богу |
| cho chúng ta | дайте нам |
| hãy giúp chúng tôi | помогите нам |
| tạ ơn trời | слава богу |
| giúp chúng tôi | помоги нам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하느님이 우리를 도와주시길 | haneunim-i ulileul dowajusigil |
| Немецкий | Gott steh uns bei. | |
| Итальянский | che dio ci aiuti | |
| Турецкий | tanrı yardımcımız olsun | |
| Тайский | พระเจ้า ช่วย เรา ด้วย | phnatao chuai rao duai |
| Китайский | 上帝在我们这边 | shàng dì zài wǒ men zhè biān |
| Испанский | Que Dios me ayude. | |
| Арабский | ساعدنا يا رب | sạʿdnạ yạ rb |
| Португальский | que deus nos ajude | |
| Индонезийский | semoga tuhan menolong kita | |
| Английский | God help us all |