上帝在我们这边

Перевод на русский

Бог на нашей стороне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shàng dì zài wǒ men zhè biān

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们能赢下这场比赛吗？

B: 放心，上帝在我们这边。

Перевод примера

A: Мы сможем выиграть этот матч?

B: Не волнуйся, Бог на нашей стороне.

Когда говорят 上帝在我们这边

Подходит для выражения уверенности в справедливости своего дела или моральном превосходстве в сложной ситуации. Фраза звучит как сильное утверждение, которое люди используют, чтобы подчеркнуть, что высшие силы или судьба поддерживают их позицию.

Фраза	Транскрипция	Перевод
上帝会保佑你	shàng dì huì bǎo yòu nǐ	Бог тебя благословит
让我们祈祷吧	ràng wǒ men qí dǎo ba	Давайте помолимся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Gott steh uns bei.
Турецкий	tanrı yardımcımız olsun
Итальянский	che dio ci aiuti
Тайский	พระเจ้า ช่วย เรา ด้วย	phnatao chuai rao duai
Арабский	ليكن الله في عوننا	lykn ạllh fy ʿwnnạ
Вьетнамский	chúa phù hộ chúng ta
Французский	dieu nous en préserve

Пример использования фразы

Когда говорят 上帝在我们这边

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках