Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gott steh uns bei
Перевод на русский
Господи, помоги нам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Situation wird immer schlimmer.
B: Gott steh uns bei, hoffentlich wird es bald besser.
Перевод примера
A: Ситуация становится всё хуже.
B: Дай нам Бог, надеюсь, скоро станет лучше.
Когда говорят Gott steh uns bei
Используется, чтобы выразить надежду на божественную помощь в трудной или опасной ситуации. Эта фраза звучит как искренняя молитва или просьба о поддержке перед лицом испытаний, часто произносится в моменты серьезной опасности или перед важным делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gesegnet seien wir! | Благословенны мы! |
| Gott schütze Sie. | Да благословит вас Господь. |
| Gelobt sei Gott. | Слава Богу. |
| Gott sei Dank! | Слава Богу! |
| Lasst uns beten. | Давайте помолимся. |
| Dem Himmel sei Dank. | Слава богу. |
| Ja, Gott sei Dank. | Да, слава Богу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tanrı yardımcımız olsun | |
| Китайский | 上帝在我们这边 | shàng dì zài wǒ men zhè biān |
| Вьетнамский | chúa giúp chúng ta | |
| Корейский | 하느님이 우리를 도와주시길 | haneunim-i ulileul dowajusigil |
| Тайский | พระเจ้า ช่วย เรา ด้วย | phnatao chuai rao duai |
| Итальянский | che dio ci aiuti | |
| Испанский | Que Dios te acompañe. | |
| Иврит | תודה לאל על | ţwdh lʼl ʻl |
| Арабский | ليكن الله في عوننا | lykn ạllh fy ʿwnnạ |
| Португальский | que deus nos ajude | |
| Индонезийский | semoga tuhan menolong kita | |
| Французский | dieu nous en préserve |