Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tanrı yardımcımız olsun
Перевод на русский
да поможет нам Бог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sınavdan çok gerginim.
B: Sakin ol, tanrı yardımcımız olsun.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за завтрашнего экзамена.
B: Успокойся, да поможет нам бог.
Когда говорят tanrı yardımcımız olsun
Означает искреннее пожелание божественной поддержки в трудную минуту, когда люди надеются на помощь свыше. Так часто говорят, чтобы ободрить друг друга перед сложным делом или в момент общей тревоги, выражая глубокую веру и единство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanrı bizi korusun | храни нас бог |
| tanrı seninle olsun | да хранит тебя Бог |
| allah razı olsun | да будет доволен Аллах |
| tanrı'ya şükürler olsun | Слава Богу! |
| tanrı sizi korusun | Да хранит вас Бог |
| allah rahmet eylesin | да упокоит его Бог |
| tanrı seni kutsasın | да благословит тебя бог |
| tanrım bana yardım et | Боже, помоги мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gott steh uns bei. | |
| Вьетнамский | chúa giúp chúng ta | |
| Тайский | พระเจ้า ช่วย เรา ด้วย | phnatao chuai rao duai |
| Китайский | 上帝在我们这边 | shàng dì zài wǒ men zhè biān |
| Корейский | 하느님이 우리를 도와주시길 | haneunim-i ulileul dowajusigil |
| Итальянский | che dio ci aiuti | |
| Испанский | Alabado sea Dios. | |
| Иврит | תודה לאל על | ţwdh lʼl ʻl |
| Арабский | ليكن الله في عوننا | lykn ạllh fy ʿwnnạ |
| Португальский | que deus nos ajude | |
| Греческий | χάρη του θεού | chárē tou theoú |
| Французский | dieu nous en préserve |