Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va tutto bene amico
Перевод на русский
все в порядке, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, sembri preoccupato.
B: No, va tutto bene amico.
Перевод примера
A: Эй, ты выглядишь обеспокоенным.
B: Нет, всё в порядке, приятель.
Когда говорят va tutto bene amico
Нередко встречается в дружеских разговорах как способ успокоить собеседника или подтвердить, что всё идёт по плану. Фраза создаёт тёплую атмосферу доверия и часто используется для завершения беседы на позитивной ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ehi tutto bene | Эй, все в порядке? |
| si va bene | да, ладно |
| va bene dai | ладно, давай |
| annie stai bene | Энни, ты в порядке |
| ehi stai bene | Эй, ты в порядке? |
| ma va tutto bene | но все в порядке |
| è a posto | все в порядке |
| va tutto bene | все в порядке |
| va tutto bene tesoro | Все в порядке, дорогая. |
| e va bene | хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا باس يا صديقي | lạ bạs yạ ṣdyqy |
| Испанский | Muy bien, amigo. | |
| Немецкий | Alles wieder gut. | |
| Греческий | είναι όλα καλά | eínai óla kalá |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Иврит | הכל בסדר עם | hkl bsdr ʻm |
| Английский | All right buddy | |
| Турецкий | her şey yolunda dostum | |
| Французский | ça va l'ami | |
| Вьетнамский | ổn mà anh bạn | |
| Португальский | está bem jules | |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ เพื่อน | maipennai na phuean |
| Китайский | 喂 没事吧 | wèi méi shì ba |
| Корейский | 괜찮을 거야 친구 | gwaenchanh-eul geoya chingu |