Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 일이야 친구
Перевод на русский
Что случилось, друг?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일이야 친구
B: 아, 별거 아니야. 그냥 좀 피곤해서.
Перевод примера
A: Что случилось, друг?
B: А, ничего особенного. Просто немного устал.
Когда говорят 무슨 일이야 친구
Одно из самых естественных выражений заботы при виде растерянности или проблемы у близкого человека. Вопрос «Что случилось, друг?» звучит тепло и побуждает собеседника рассказать о причинах его беспокойства или тревоги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 형 무슨 일이야 | hyeong museun il-iya | Брат, что случилось? |
| 이봐 무슨 일인가 | ibwa museun il-inga | Эй, что случилось? |
| 이봐 무슨 일이야 | ibwa museun il-iya | Эй, что происходит? |
| 야 무슨 일이야 | ya museun il-iya | Эй, что случилось? |
| 얘들아 무슨 일이야 | yaedeul-a museun il-iya | Ребята, что случилось? |
| 무슨 일 있나요 | museun il issnayo | Что происходит |
| 무슨 일 있어 | museun il iss-eo | Что-то случилось |
| 여보 무슨 일이야 | yeobo museun il-iya | Дорогой, в чем дело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neler oluyor dostum | |
| Испанский | ¿Qué pasa, amigo? | |
| Арабский | ما الامر يا صديقي | mạ ạlạmr yạ ṣdyqy |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Итальянский | che succede amico | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | What's up buddy? | |
| Вьетнамский | chuyện gì vậy anh bạn | |
| Китайский | 哥 怎么了 | gē zěn me le |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |
| Тайский | มีเรื่อง อะไร ล่ะ | minueang anai la |