Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mai e poi mai
Перевод на русский
ни за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ci torni in quel ristorante?
B: mai e poi mai, il cibo era pessimo.
Перевод примера
A: Ты вернёшься в тот ресторан?
B: ни за что, еда была ужасной.
Когда говорят mai e poi mai
Небольшая фраза служит усиленным отказом или категоричным отрицанием любой возможности совершения действия. Она звучит очень эмоционально и решительно, помогая собеседнику понять, что компромисс невозможен, и часто используется в спорах или при установлении границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non di nuovo | не снова |
| non lo è mai | он никогда таковым не был |
| e come mai | и почему |
| no un momento | нет, подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç bir zaman | |
| Арабский | ابدا من جديد | ạbdạ mn jdyd |
| Тайский | ไม่ มี วัน | mai mi wan |
| Индонезийский | tidak akan pernah |