Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che ve ne pare
Перевод на русский
что вы об этом думаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho preparato la cena, che ve ne pare?
B: È buonissima, complimenti!
Перевод примера
A: Я приготовил(а) ужин, как вам?
B: Очень вкусно, комплименты!
Когда говорят che ve ne pare
Уместно использовать это выражение, чтобы вежливо попросить собеседников поделиться их мнением или оценкой обсуждаемой ситуации. Фраза создаёт атмосферу диалога и показывает уважение к чужому мнению в дружеской или рабочей беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a quanto pare | по-видимому |
| che ne dite | что вы скажете |
| mi sembra che | мне кажется, что |
| allora come va | так как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que lhe parece | |
| Французский | c'est à dire | |
| Иврит | זה נראה לך | zh nrʼh lk |
| Английский | How about that | |
| Корейский | 어떤 것 같니 | eotteon geos gatni |
| Вьетнамский | như vậy à | |
| Тайский | แบบ นั้น ล่ะ | baep nan la |
| Турецкий | sence bu ne | |
| Китайский | 怎么看 | zěn me kàn |
| Греческий | όπως και να το | ópōs kai na to |
| Арабский | وما شابه ذلك | wmạ sẖạbh dẖlk |