Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How about that
Перевод на русский
Как насчет этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finally got the promotion!
B: How about that! I'm so happy for you.
Перевод примера
A: Я наконец-то получил повышение!
B: Надо же! Я так за тебя рад.
Когда говорят How about that
Используется, чтобы выразить удивление, одобрение или иронию по поводу произошедшего. Фраза звучит живо и часто служит реакцией на неожиданный поворот событий, подчеркивая эмоции от восторга до сарказма в зависимости от интонации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about that? | А как насчет того? |
| How about it? | Как насчет этого? |
| That's good right? | Это же хорошо, да? |
| And that's that | И точка |
| That's it right? | Это всё, да? |
| Not only that | Не только это |
| Is that it? | Это все? |
| How is that? | Как это? |
| Oh is that right? | О, неужели? |
| Oh that one | А, то |
| That's good then | Тогда это хорошо |
| Is that good? | Это хорошо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan itu | |
| Арабский | ماذا عن ذلك | mạdẖạ ʿn dẖlk |
| Испанский | ¿Qué tal eso? | |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |
| Португальский | que tal isso | |
| Немецкий | Wie wär's damit? | |
| Китайский | 这样好吗 | zhè yàng hǎo ma |
| Французский | que dites-vous de ça | |
| Турецкий | buna ne dersin |