Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sembra che
Перевод на русский
мне кажется, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda quel ristorante.
B: mi sembra che sia chiuso, le luci sono spente.
Перевод примера
A: Смотри на тот ресторан.
B: Кажется, он закрыт, свет выключен.
Когда говорят mi sembra che
Используется, чтобы мягко выразить личное мнение или предположение, не навязывая его собеседнику. Это универсальный вводный оборот, который делает речь более вежливой и естественной в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a quanto pare | по-видимому |
| sembra di si | похоже, что да |
| che ve ne pare | что вы об этом думаете |
| è come se | это как будто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου φαίνεται ότι | mou phaínetai óti |
| Китайский | 在我看来 | zài wǒ kàn lái |
| Арабский | علي ما اظن | ʿly mạ ạẓn |
| Английский | So it seems | |
| Французский | j'ai l'impression que | |
| Вьетнамский | có vẻ là | |
| Корейский | 것 같긴 하지만 | geos gatgin hajiman |
| Индонезийский | aku rasa ini | |
| Тайский | เหมือน จะ เป็น อย่างนั้น | emuen cha pen angnan |
| Иврит | כי נראה לי | ky nrʼh ly |
| Португальский | mas acho que | |
| Турецкий | sence bu ne |